環(かん)状(じょう)線(せん)

環(かん)状(じょう)線(せん)の外(そと)回(まわ)りに乗(の)りました。

• ผมขึ้นรถไฟสายวงแหวนฝั่งที่วิ่งวนตามเข็มนาฬิกาครับ

環(かん)状(じょう)線(せん)の内(うち)回(まわ)りに乗(の)りました。

• ผมขึ้นรถไฟสายวงกลมฝั่งวิ่งวนด้านในครับ

道(みち)が混(こ)んでいるから、環(かん)状(じょう)線(せん)を通(とお)らないでください。

• เพราะว่าถนนรถติด กรุณาอย่าใช้เส้นทางวงแหวนนะครับ

渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けて、環(かん)状(じょう)線(せん)を通(とお)って、時(じ)間(かん)通(どお)りに会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)できます。

• ผมสามารถหลีกเลี่ยงรถติดโดยใช้เส้นทางวงแหวน และไปเข้าร่วมประชุมได้ตรงเวลาครับ

目(もく)的(てき)地(ち)までの最(さい)短(たん)ルートは、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けて環(かん)状(じょう)線(せん)を利(り)用(よう)することになります。

• เส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังจุดหมายคือการใช้ถนนวงแหวนเพื่อหลีกเลี่ยงรถติดครับ

環(かん)状(じょう)線(せん)と名(な)の付(つ)く道(どう)路(ろ)や路(ろ)線(せん)は日(に)本(ほん)にいくつも存(そん)在(ざい)する。

• มีถนนหรือเส้นทางรถไฟหลายสายในญี่ปุ่นที่มีชื่อว่าวงแหวน