オフ会(かい)

オフかいofukai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การนัดพบกันในชีวิตจริงของสมาชิกในกลุ่มออนไลน์
EN (in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering

２人(ふたり)っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会(オフかい)だと思(おも)ったけど、そこまで甘(あま)くもないよな。

นึกว่าจะได้เดตกันแค่สองต่อสอง... ไม่สิ นึกว่าเป็นงานมีตติ้งออฟไลน์ซะอีก แต่ชีวิตมันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นสินะ

ตรวจแล้ว

オフ会(かい)ではお会(あ)いできて嬉(うれ)しかったです。