劇(げき)画(が)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เกกิกะ; มังงะที่มีลายเส้นสมจริงและเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่

   EN gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes

   彼(かれ)は大人向(おとなむ)けの劇(げき)画(が)を描(えが)いており、社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を鋭(するど)く描(えが)き出(だ)している。

   • เขาวาดการ์ตูนแนวเกคิกะสำหรับผู้ใหญ่ และถ่ายทอดประเด็นทางสังคมออกมาได้อย่างเฉียบคม

   คำศัพท์:彼(かれ)大人向(おとなむ)け劇(げき)画(が)描(えが)く社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)鋭(するど)い描(えが)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   この劇(げき)画(が)は、緻(ち)密(みつ)な背(はい)景(けい)描(びょう)写(しゃ)と心(しん)理(り)描(びょう)写(しゃ)が特(とく)徴(ちょう)で、読(どく)者(しゃ)を物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に引(ひ)き込(こ)む。

   • การ์ตูนแนวเกกะเรื่องนี้มีจุดเด่นอยู่ที่การวาดฉากหลังที่ละเอียดลออและการถ่ายทอดสภาวะทางจิตใจ ซึ่งช่วยดึงดูดผู้อ่านให้เข้าสู่โลกของเรื่องราว

   คำศัพท์:劇(げき)画(が)緻(ち)密(みつ)背(はい)景(けい)描(びょう)写(しゃ)心(しん)理(り)描(びょう)写(しゃ)特(とく)徴(ちょう)読(どく)者(しゃ)物語(ものがたり)世(せ)界(かい)引(ひ)き込(こ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเล่าเรื่องด้วยภาพแบบสมัยก่อน

   EN kamishibai; storytelling with pictures

   ค่อนข้างเก่า

   ดูเพิ่มเติม: 紙(かみ)芝(しば)居(い)

   昔(むかし)は町(まち)の公(こう)園(えん)で劇(げき)画(が)を見(み)た。

   • เมื่อก่อนฉันเคยอ่านการ์ตูนเกคกะที่สวนสาธารณะในเมือง

   คำศัพท์:昔(むかし)町(まち)公(こう)園(えん)劇(げき)画(が)見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4