掛(か)け持(も)ち

部(ぶ)活(かつ)のかけもち、大(たい)変(へん)だと思(おも)うけどがんばれよ。

• การทำกิจกรรมชมรมควบคู่กันไปสองอย่างคงจะเหนื่อยหน่อยนะ แต่ก็พยายามเข้าล่ะ

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)がないからこそ、バイトを二(ふた)つも掛(か)け持(も)ちしているんだ。

• เพราะว่าเธอไม่มีเงินนั่นแหละ เธอถึงได้ทำงานพิเศษควบตั้งสองงานเลย

彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しんでいましたが、自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)のためにアルバイトを掛(か)け持(も)ち、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)を立(た)て直(なお)しました。

• เขาเคยลำบากเพราะหนี้สิน แต่เขาก็ทำงานพิเศษหลายอย่างเพื่อพึ่งพาตัวเอง และค่อยๆ ฟื้นฟูชีวิตให้กลับมาเป็นปกติครับ