自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การพึ่งพาตนเองเพื่อแก้ไขปรับปรุงชีวิต; การฟื้นฟูตนเองด้วยความพยายามของตนเอง

   EN working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)はアルコール依(い)存(ぞん)症(しょう)を自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)し、現(げん)在(ざい)はカウンセラーとして多(おお)くの人(ひと)を支(し)援(えん)しています。

   • เขาเลิกอาการติดสุราได้ด้วยตัวเอง และปัจจุบันกำลังช่วยเหลือผู้คนมากมายในฐานะที่ปรึกษาครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)アルコール依(い)存(ぞん)症(しょう)自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)現(げん)在(ざい)カウンセラーとして多(おお)く人(ひと)支(し)援(えん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しんでいましたが、自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)のためにアルバイトを掛(か)け持(も)ち、徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)を立(た)て直(なお)しました。

   • เขาเคยลำบากเพราะหนี้สิน แต่เขาก็ทำงานพิเศษหลายอย่างเพื่อพึ่งพาตัวเอง และค่อยๆ ฟื้นฟูชีวิตให้กลับมาเป็นปกติครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)で苦(くる)しむ自(じ)力(りき)更(こう)生(せい)ためにアルバイト掛(か)け持(も)ち徐(じょ)々(じょ)に生(せい)活(かつ)立(た)て直(なお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2