隔(かく)週(しゅう)

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。

• เราจะจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ทุกๆ สองสัปดาห์ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างแผนกครับ

ミーティングは隔(かく)週(しゅう)でやってます。

• เรามีการประชุมกันทุกๆ สองสัปดาห์ครับ

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• วันวางจำหน่ายนิตยสารฉบับนี้คือทุกวันพุธเว้นพุธครับ

トムは隔(かく)週(しゅう)休(きゅう)２日(にち)制(せい)の会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めてるんだ。

• ทอมทำงานในบริษัทที่มีวันหยุดสองวันต่อสัปดาห์แบบสัปดาห์เว้นสัปดาห์นะ

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は離(り)婚(こん)してるので、隔(かく)週(しゅう)末(まつ)だけお父(とう)さんと過(す)ごします。

• เนื่องจากพ่อแม่ของฉันหย่ากัน ฉันจึงใช้เวลาอยู่กับพ่อแค่ช่วงสุดสัปดาห์เว้นสุดสัปดาห์เท่านั้นครับ

僕(ぼく)の親(おや)って別(わか)れてるから、父(とう)さんとは隔(かく)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)だけ一(いっ)緒(しょ)にいるんだ。

• พ่อแม่ของฉันแยกทางกันแล้ว ฉันก็เลยอยู่กับพ่อแค่ช่วงสุดสัปดาห์เว้นสุดสัปดาห์เท่านั้น

隔(かく)週(しゅう)にいっぺんくらい飲(の)んでたかな。

• น่าจะดื่มประมาณสัปดาห์เว้นสัปดาห์มั้ง

両(りょう)親(しん)は別(べつ)々(べつ)に住(す)んでいるので、私(わたし)は隔(かく)週(しゅう)でしか父(ちち)に会(あ)いません。

• เนื่องจากพ่อแม่แยกกันอยู่ ผมจึงได้เจอคุณพ่อแค่ทุกๆ สองสัปดาห์เท่านั้นครับ