抜(ぬ)け道(みち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทางลัด; ทางลับ; ทางหนี

   EN byway; bypath; byroad; secret path; shortcut; way of escape

   山(やま)の抜(ぬ)け道(みち)を通(とお)って逃(に)げた。

   • หนีไปโดยใช้ทางลัดผ่านภูเขา

   คำศัพท์:山(やま)抜(ぬ)け道(みち)通(とお)る逃(に)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ช่องโหว่; ทางออก (จากปัญหา)

   EN loophole; way out (of trouble); excuse

   奈(な)落(らく)の底(そこ)には抜(ぬ)け道(みち)はなく。

   • ในก้นบึ้งของนรกไม่มีทางออก

   คำศัพท์:奈(な)落(らく)の底(そこ)には抜(ぬ)け道(みち)はない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2