瞬(まばた)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การกะพริบตา

   EN blink (of eyes); wink

   まばたきのように素(す)早(ばや)い。

   • รวดเร็วราวกับกะพริบตา

   คำศัพท์:瞬(まばた)きのように素(す)早(ばや)い

   人(ひと)って、1分(ふん)間(かん)に平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)きをするの？

   • คนเรากะพริบตาเฉลี่ยนาทีละกี่ครั้งเหรอ?

   คำศัพท์:人(ひと)分(ふん)間(かん)平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)き

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การกะพริบของแสง; การระยิบระยับของดวงดาว

   EN twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

   夜(よ)空(ぞら)に星(ほし)が瞬(まばた)き、静(せい)寂(じゃく)が広(ひろ)がる。

   • ดวงดาวระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืน และความเงียบสงัดก็แผ่ซ่านไปทั่ว

   คำศัพท์:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)瞬(まばた)き静(せい)寂(じゃく)広(ひろ)がる

   星(ほし)々(ぼし)の瞬(まばた)きが、まるで宇(う)宙(ちゅう)が語(かた)りかけているようだった。

   • แสงระยิบระยับของหมู่ดาว ราวกับว่าจักรวาลกำลังเอ่ยคำพูดกับเราอยู่เลย

   คำศัพท์:星(ほし)々(ぼし)瞬(まばた)きまるで宇(う)宙(ちゅう)語(かた)りかける

ประโยคตัวอย่าง 5