はめ込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ฝัง, ใส่เข้าไปในช่อง, ประดับ

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • เพชรถูกฝังอยู่ในแหวนทอง

   คำศัพท์:ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • ช่างอัญมณีได้ฝังไข่มุกเม็ดใหญ่ลงในเข็มกลัดนั้น

   คำศัพท์:宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   แทนค่า (ในสูตร)

   EN to plug in (to a formula)

   คณิตศาสตร์

3. 3

   หลอกลวง, วางแผนลวง, ต้มตุ๋น

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

ประโยคตัวอย่าง 2