うつむく

言(い)ってから、まゆちゃんは恥(は)ずかしそうに俯(うつむ)いてしまう。

• พอพูดจบ มายุจังก็ก้มหน้าลงด้วยความเขินอาย

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしくてうつむいた。

• เธออายจนก้มหน้าลง

彼(かの)女(じょ)は夜(や)半(はん)までトイレでうつむいて吐(つ)いていた。

• เธอเอาแต่ก้มหน้าอาเจียนอยู่ในห้องน้ำจนถึงกลางดึก

友(とも)達(だち)がうつむいているのを見(み)て、何(なに)か言(い)って元(げん)気(き)づけずにはいられませんでした。

• พอเห็นเพื่อนก้มหน้าเศร้า ผมก็อดไม่ได้ที่จะพูดอะไรบางอย่างเพื่อปลอบใจเขา

うつむかないで。

• อย่าก้มหน้าเลยนะ

トムもメアリーも、うつむいてたよ。

• ทั้งทอมและแมรี่ต่างก็ก้มหน้ากันทั้งคู่เลยนะ

みんなうつむいてる。

• ทุกคนก้มหน้ากันหมดเลย

彼(かの)女(じょ)は俯(うつむ)いてズレかけた眼鏡(めがね)をかけ直(なお)した。

• เธอก้มหน้าลงแล้วจัดแว่นที่กำลังจะหลุดให้เข้าที่

落(お)ち込(こ)んでいるのか、うつむいてじっとしている。

• เขาดูเหมือนจะกำลังหดหู่ เลยเอาแต่ก้มหน้าอยู่นิ่งๆ