和(わ)気(き)あいあい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   บรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง; มีความสามัคคีกัน

   EN harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   同(どう)僚(りょう)との会(かい)話(わ)が弾(はず)み、職(しょく)場(ば)の空(くう)気(き)が和(わ)気(き)藹(あい)々(あい)として活(かっ)気(き)に満(み)ちている。

   • การสนทนากับเพื่อนร่วมงานเป็นไปอย่างสนุกสนาน บรรยากาศในที่ทำงานจึงเต็มไปด้วยความสมัครสมานสามัคคีและมีชีวิตชีวา

   คำศัพท์:同(どう)僚(りょう)会(かい)話(わ)弾(はず)み職(しょく)場(ば)空(くう)気(き)和(わ)気(き)あいあいとして活(かっ)気(き)満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

   家(か)族(ぞく)みんなで囲(かこ)んだ食(しょく)卓(たく)は、和(わ)気(き)あいあいとした温(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

   • โต๊ะอาหารที่ทุกคนในครอบครัวล้อมวงกันอยู่นั้น เต็มไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)みな囲(かこ)む食(しょく)卓(たく)和(わ)気(き)あいあいとする暖(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)くるまる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2