木(き)の芽(め)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตาไม้, ยอดอ่อนของต้นไม้

   EN leaf bud

   春(はる)の暖(あたた)かさに木(き)の芽(め)が膨(ふく)らみ始(はじ)めた。

   • ด้วยความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ยอดไม้เริ่มผลิบวมขึ้น

   คำศัพท์:春(はる)暖(あたた)かさ木(き)の芽(め)膨(ふく)らみ始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)の木(き)にはまだ小(ちい)さな木(き)の芽(め)がついている。

   • บนต้นไม้ในสวนยังมีตาไม้เล็กๆ ติดอยู่เลยครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)木(き)小(ちい)さな木(き)の芽(め)ついてる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ยอดใบซันโช (Japanese pepper)

   EN bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

   木(き)の芽(め)を料(りょう)理(り)に添(そ)える。

   • ใช้ใบไม้รสเผ็ดตกแต่งอาหาร

   คำศัพท์:木(き)の芽(め)料(りょう)理(り)添(そ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4