聞(き)き分(わ)け

発(はつ)音(おん)し分(わ)けられない音(おと)はなかなか聞(き)き分(わ)けられないから、コミュる気(き)はなくても発(はつ)音(おん)は重(じゅう)要(よう)だよ。あと発(はつ)音(おん)はつづりを覚(おぼ)える手(て)掛(が)かりにもなるし。

• ถ้าแยกแยะเสียงที่ออกเสียงต่างกันไม่ได้ ก็จะฟังไม่ออกเหมือนกัน เพราะฉะนั้นถึงจะไม่ได้อยากจะเข้าสังคม แต่การออกเสียงก็ยังสำคัญนะ แล้วการออกเสียงยังช่วยเป็นเบาะแสในการจำตัวสะกดได้ด้วย

ネズミは日(に)本(ほん)語(ご)の逆(さか)さ言(こと)葉(ば)を話(はな)す人(ひと)とオランダ語(ご)の逆(さか)さ言(こと)葉(ば)を話(はな)す人(ひと)とを聞(き)き分(わ)けられない場(ば)合(あい)がある。

• หนูอาจจะไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นแบบย้อนกลับกับคนที่พูดภาษาดัตช์แบบย้อนกลับได้ในบางครั้ง