風(ふ)呂(ろ)敷(しき)

彼(かれ)は風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)した。

• เขาใช้ผ้าห่อของได้อย่างคุ้มค่ามาก

唐(から)草(くさ)模(も)様(よう)の風(ふ)呂(ろ)敷(しき)で包(つつ)みました。

• ห่อด้วยผ้าฟุโรชิกิลายใบไม้เลื้อยครับ

暗(くら)い暗(くら)い夜(よる)が風(ふ)呂(ろ)敷(しき)のような影(かげ)をひろげて野(の)原(はら)や森(もり)を包(つつ)みにやって来(き)ましたが、雪(ゆき)はあまり白(しろ)いので、包(つつ)んでも包(つつ)んでも白(しろ)く浮(うか)びあがっていました。

• ค่ำคืนที่มืดมิดได้แผ่เงาออกไปราวกับผืนผ้าห่อของและเข้าปกคลุมทุ่งหญ้าและป่าไม้ แต่เนื่องจากหิมะนั้นขาวจัด ไม่ว่าจะถูกปกคลุมเท่าไหร่ มันก็ยังคงขาวโพลนโดดเด่นขึ้นมาอยู่ดี