浮(う)き立(た)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)อกรรมกริยา

   คึกคัก, ตื่นเต้นดีใจ, ร่าเริง

   EN to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits

   祭(まつ)りで町(まち)中(なか)が浮(う)き立(た)っている。

   • ทั้งเมืองกำลังคึกคักไปด้วยบรรยากาศของเทศกาล

   คำศัพท์:祭(まつ)り町(まち)中(なか)浮(う)き立(た)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   โดดเด่นขึ้นมา, ตัดกับพื้นหลัง

   EN to stand out; to contrast

   白(しろ)い壁(かべ)に赤(あか)い花(はな)が浮(う)き立(た)つ。

   • ดอกไม้สีแดงโดดเด่นขึ้นมาบนผนังสีขาว

   คำศัพท์:白(しろ)い壁(かべ)赤(あか)い花(はな)浮(う)き立(た)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3