反(そ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   บิดเบี้ยว; โค้ง

   EN to warp; to curve; to arch; to bend

   熱(ねつ)で金(きん)属(ぞく)が反(そ)って、元(もと)の形(かたち)に戻(もど)らなくなってしまった。

   • โลหะบิดเบี้ยวเพราะความร้อนจนไม่สามารถกลับคืนสู่รูปทรงเดิมได้แล้ว

   คำศัพท์:熱(ねつ)金(きん)属(ぞく)反(そ)る元(もと)形(かたち)なくなるしまった

   ตรวจแล้ว

   長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、古(ふる)い木(もく)材(ざい)が反(そ)って歪(ひず)んでしまいました。

   • หลังจากผ่านไปหลายปี ไม้เก่าก็บิดเบี้ยวและโก่งงอไปเสียแล้วครับ

   คำศัพท์:長(なが)い年(とし)月(つき)経(へ)て古(ふる)い木(もく)材(ざい)反(そ)る歪(ゆが)むしまう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แอ่น; โค้งไปข้างหลัง

   EN to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

   体(からだ)が後(うし)ろに反(そ)る。

   • ร่างกายเอนไปข้างหลัง

   คำศัพท์:体(からだ)後(うし)ろ反(そ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4