半(はん)生(しょう)

彼(かの)女(じょ)は半(はん)死(し)半(はん)生(しょう)だった。

• เธออยู่ในสภาพปางตาย

今日(きょう)もまた半(はん)生(せい)を顧(かえり)みました。

• วันนี้ผมก็ได้ทบทวนชีวิตครึ่งค่อนชีวิตที่ผ่านมาอีกครั้งครับ

古(こ)賀(が)、あんたの半(はん)生(せい)で一(いっ)体(たい)何(なに)があったの？

• โคงะ ตลอดครึ่งชีวิตที่ผ่านมาของนายมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

我(われ)々(われ)は後(こう)半(はん)生(せい)に豊(ゆた)かな報(ほう)酬(しゅう)を手(て)にするだろう。

• พวกเราจะได้รับผลตอบแทนที่มั่งคั่งในช่วงครึ่งหลังของชีวิต