能(のう)書(が)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การโอ้อวดสรรพคุณ; การโฆษณาชวนเชื่อ

   EN advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement

   彼(かれ)、能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、ってこと分(わ)かってんのかなあ。

   • เขาพูดจาดูดีไปหมด แต่ไม่รู้ว่าเข้าใจหรือเปล่านะว่าพูดน่ะมันง่ายแต่ทำน่ะมันยาก

   คำศัพท์:彼(かれ)能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど言(い)うは易(やす)い行(おこな)う難(かた)しってことわかるのかな

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำอธิบายสรรพคุณยา

   EN statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

   ดูเพิ่มเติม: 効(こう)能(のう)書(が)き

   薬(くすり)の能(のう)書(が)きを読(よ)む。

   • อ่านคำอธิบายสรรพคุณยา

   คำศัพท์:薬(くすり)能(のう)書(が)き読(よ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2