内(ない)面(めん)的(てき)

「彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさは、内(ない)面(めん)的(てき)な輝(かがや)きとか、外(がい)見(けん)的(てき)な魅(み)力(りょく)とか、言(こと)葉(ば)では言(い)い表(あらわ)せない何(なに)かがあった。」

• ความสวยของเธอนั้นมีบางอย่างที่ไม่อาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ ไม่ว่าจะเป็นความเปล่งประกายจากภายในหรือเสน่ห์จากภายนอกก็ตาม

模(も)範(はん)的(てき)な人(ひと)は樹(き)の美(び)徳(とく)を真似(まね)るべきである。育(そだ)てば育(そだ)つほど、綺(き)麗(れい)で柔(やわ)らかくなるが、内(ない)面(めん)的(てき)には硬(かた)くて強(つよ)くなるであろう。

• ผู้ที่เป็นแบบอย่างควรเลียนแบบคุณธรรมของต้นไม้ ยิ่งเติบโตขึ้นเท่าไหร่ ก็จะยิ่งงดงามและอ่อนนุ่มขึ้น แต่ภายในจะยิ่งแข็งแกร่งและมั่นคงขึ้น