同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)

どうぎょうしゃdougyousha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ผู้ประกอบอาชีพเดียวกัน; คนในวงการเดียวกัน
EN person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

なぜ、ライバルの同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)にまでも公(こう)開(かい)しているのか。

ตรวจแล้ว

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したと聞(き)いて、業(ぎょう)界(かい)の同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは複(ふく)雑(ざつ)な表(ひょう)情(じょう)で『兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ』という言(こと)葉(ば)を口(くち)にした。

เมื่อได้ยินว่าบริษัทคู่แข่งล้มละลาย เหล่าคนในอุตสาหกรรมเดียวกันต่างก็มีสีหน้าปั้นยาก และเอ่ยคำว่า 'เมื่อกระต่ายตาย สุนัขจิ้งจอกก็เศร้าโศก' ออกมา

ตัวอย่างจากทีมงาน

私(わたし)は手(て)始(はじ)めに、同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)から話(はなし)を聞(き)く努(ど)力(りょく)をした。

จับคู่อัตโนมัติ