締(し)めくくる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ปิดท้าย; ทำให้จบ

   EN to bring to a finish

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)なことわざでスピーチをしめくくった。

   • เขาจบการกล่าวสุนทรพจน์ด้วยสุภาษิตที่มีชื่อเสียง

   คำศัพท์:彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)ことわざでスピーチを締(し)めくくる

2. 2

   มัดให้แน่น; รัดให้แน่น

   EN to bind firmly

   彼(かれ)は、ひじょうに、きちょうめんな人(ひと)なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

   • เพราะเขาเป็นคนละเอียดลออมาก ไม่ว่าจะทำอะไรเขาก็จะปิดท้ายให้เรียบร้อยเสมอครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)人(ひと)なので何(なに)をするも締(し)めくくるきちんとつける

3. 3

   ควบคุมดูแล; จัดการ

   EN to superintend

ประโยคตัวอย่าง 3