超(ちょう)人(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยอดมนุษย์; คนที่มีความสามารถเหนือคนทั่วไป

   EN superman; superwoman

   先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

   • ก็เพราะรุ่นพี่เป็นคนที่สมบูรณ์แบบมากจนน่าหมั่นไส้เลยนี่ครับ เพราะอย่างนั้นในทางกลับกัน 'นิสัยเสีย' นั้นเลยกลายเป็นความน่ารัก... หรือจะเรียกว่าเป็นเสน่ห์ของรุ่นพี่ก็ได้ครับ

   คำศัพท์:先(せん)輩(ぱい)は嫌(いや)味(み)だ暗(くら)いの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)ですからねだから逆(ぎゃく)にその癖(くせ)可愛(かわい)げというかチャームポイントよ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อูเบอร์เมนช์; มนุษย์ผู้เหนือกว่า (แนวคิดของนีตเชอ)

   EN Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman

   ปรัชญา

   คำตรงข้าม: 末(まつ)人(じん)

   ニーチェは超(ちょう)人(じん)の思(し)想(そう)を説(と)いた。

   • นีตเช่ได้สอนแนวคิดเรื่องอภิมนุษย์

   คำศัพท์:超(ちょう)人(じん)思(し)想(そう)説(と)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2