駐(ちゅう)在(ざい)

彼(かれ)はメキシコ駐(ちゅう)在(ざい)日(に)本(ほん)公(こう)使(し)に任(にん)命(めい)された。

• เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอัครราชทูตเอกประจำประเทศเม็กซิโกในญี่ปุ่น

村(むら)の駐(ちゅう)在(ざい)さんに道(みち)を聞(き)いた。

• ผมได้ถามทางกับตำรวจประจำหมู่บ้าน

彼(かの)女(じょ)はパリに駐(ちゅう)在(ざい)中(ちゅう)で、フランス語(ご)の仕(し)事(ごと)が多(おお)いです。

• เธอประจำอยู่ที่ปารีส และมีงานที่ต้องใช้ภาษาฝรั่งเศสเยอะครับ

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)の巴(ぱ)里(り)駐(ちゅう)在(ざい)を終(おわり)へて帰(き)つて来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• เมื่อไม่นานมานี้ พันตรี Y นายทหารปืนใหญ่ ซึ่งเป็นน้องเขยของผม ได้เดินทางกลับมาหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจประจำการที่ปารีสเป็นเวลาสามปี พวกเราได้ล้อมวงกันท่ามกลางของฝากมากมาย และนั่งฟังเรื่องเล่าจากการเดินทางต่าง ๆ ของเขาครับ

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)のパリ駐(ちゅう)在(ざい)を終(お)えて帰(かえ)って来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• เมื่อไม่นานมานี้ พันตรี Y นายทหารปืนใหญ่ ซึ่งเป็นน้องเขยของผม ได้เดินทางกลับมาจากการประจำการที่ปารีสเป็นเวลาสามปี พวกเราได้ล้อมวงกันท่ามกลางของฝากมากมาย และนั่งฟังเรื่องเล่าจากทริปนั้นกันอย่างสนุกสนาน