短(たん)命(めい)

内(うち)気(き)な人(ひと)は外(がい)向(こう)的(てき)な人(ひと)より短(たん)命(めい)？

• คนเก็บตัวมีอายุสั้นกว่าคนเปิดเผยหรือเปล่าครับ?

昔(むかし)から『美(び)人(じん)薄(はく)命(めい)』と言(い)われるように、華(はな)やかな女(じょ)性(せい)は短(たん)命(めい)に終(お)わることが多(おお)い。

• อย่างที่มีคำกล่าวกันมาแต่โบราณว่า 'ความงามมักมาพร้อมกับอายุที่สั้น' ผู้หญิงที่สวยสง่ามักจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน

トムは短(たん)命(めい)でした。

• ทอมมีอายุสั้นครับ