即(そく)応(おう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การปรับตัวให้สอดคล้อง; การปฏิบัติตาม

   EN compliance; conformance; adaptation

   我(われ)々(われ)は予(よ)測(そく)される変(へん)化(か)に即(そく)応(おう)して計(けい)画(かく)を立(た)てることが必(ひつ)要(よう)である。

   • เราจำเป็นต้องวางแผนโดยตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงที่คาดการณ์ไว้

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は予(よ)測(そく)される変(へん)化(か)に即(そく)応(おう)する計(けい)画(かく)を立(た)てることが必(ひつ)要(よう)である

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การตอบสนองอย่างทันท่วงที; การตอบโต้โดยฉับพลัน

   EN (immediate) response; (rapid) reaction

   地(じ)震(しん)に即(そく)応(おう)する体(たい)制(せい)を整(ととの)える。

   • จัดเตรียมระบบเพื่อตอบสนองต่อแผ่นดินไหวในทันที

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)即(そく)応(おう)体(たい)制(せい)整(ととの)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2