素(そ)因(いん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ปัจจัยพื้นฐาน

   EN basic factor

   このことは、人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)の宿(しゅく)命(めい)とさえいえる素(そ)因(いん)であって、なにも、ドイツ人(じん)に限(かぎ)ったことではない。

   • เรื่องนี้เป็นปัจจัยพื้นฐานที่อาจเรียกได้ว่าเป็นโชคชะตาที่มนุษย์ทุกคนต้องเผชิญร่วมกัน และไม่ใช่เรื่องที่จำกัดอยู่แค่เพียงชาวเยอรมันเท่านั้น

   คำศัพท์:このことは人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)宿(しゅく)命(めい)とさえ言(い)う素(そ)因(いん)である何(なに)もドイツ人(じん)に限(かぎ)るではない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปัจจัยทางพันธุกรรม; แนวโน้มทางร่างกาย

   EN (medical) predisposition; diathesis

   この病(びょう)気(き)には素(そ)因(いん)がある。

   • โรคนี้มีปัจจัยทางพันธุกรรม

   คำศัพท์:病(びょう)気(き)素(そ)因(いん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2