節(ふし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อต่อ; ข้อนิ้ว

   EN joint; knuckle

   指(ゆび)の節(ふし)が太(ふと)い。

   • ข้อนิ้วใหญ่

   คำศัพท์:節(ふし)太(ふと)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทำนอง; ท่วงทำนอง

   EN tune; melody

   歌(うた)の節(ふし)を覚(おぼ)える。

   • จำเนื้อเพลง

   คำศัพท์:歌(うた)節(ふし)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ข้อไม้; ข้อไผ่; ตาไม้

   EN node (of a plant stem); joint; knot (in wood); knob

   竹(たけ)の節(ふし)を切(き)る。

   • ตัดข้อไม้ไผ่

   คำศัพท์:節(ふし)切(き)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ร่องรอย; เงื่อนงำ; ลักษณะที่แสดงออก

   EN (notable) point; part

   彼(かれ)には加(か)古(こ)川(がわ)の人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)しているふしがある。

   • ดูเหมือนว่าเขาจะมีความรู้สึกดูถูกคนเมืองคาโกกาวะอยู่บ้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)にはの人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)節(ふし)がある

   ตรวจแล้ว
5. 5

   จุดบัพ (ในคลื่น)

   EN node

   ฟิสิกส์

   ดูเพิ่มเติม: 腹(はら)

   弦(つる)の振(しん)動(どう)の節(ふし)を探(さが)す。

   • ค้นหาโหนดของการสั่นของสาย

   คำศัพท์:弦(つる)振(しん)動(どう)節(ふし)探(さが)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5