折(お)り返(かえ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   พับขึ้น, พับกลับ

   EN to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page)

   シャツの袖(そで)を折(お)り返(かえ)す。

   • พับแขนเสื้อเชิ้ตขึ้น

   คำศัพท์:シャツ袖(そで)折(お)り返(かえ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   หันหลังกลับ, ย้อนกลับ

   EN to turn back; to double back; to return

   道(みち)を間(ま)違(ちが)えて折(お)り返(かえ)した。

   • ฉันหลงทางเลยต้องขับรถย้อนกลับมา

   คำศัพท์:道(みち)間(ま)違(ちが)える折(お)り返(かえ)す

   ตรวจแล้ว

   いつ折(お)り返(かえ)せばいいですか？

   • ผมควรโทรกลับไปตอนไหนดีครับ?

   คำศัพท์:折(お)り返(かえ)すですか

3. 3

   เข้าสู่ช่วงครึ่งหลัง

   EN to enter (the second half; e.g. of a match)

   試(し)合(あい)は後(こう)半(はん)に折(お)り返(かえ)した。

   • การแข่งขันเข้าสู่ช่วงครึ่งหลังแล้ว

   คำศัพท์:試(し)合(あい)後(こう)半(はん)折(お)り返(かえ)す

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ติดต่อกลับทันที

   EN to do immediately (e.g. call back, answer an email); to do right away

   หมายเหตุ: ใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 「折(お)り返(かえ)して」

   後(のち)ほど折(お)り返(かえ)しお電(でん)話(わ)します。

   • เดี๋ยวผมจะโทรกลับไปภายหลังครับ

   คำศัพท์:後(のち)ほど折(お)り返(かえ)すお電(でん)話(わ)

   ตรวจแล้ว

   発(はっ)信(しん)音(おん)の後(あと)にメッセージをお願(ねが)いしますが、できるだけ早(はや)く折(お)り返(かえ)します。

   • กรุณาฝากข้อความไว้หลังจากเสียงสัญญาณ แล้วผมจะรีบติดต่อกลับให้เร็วที่สุดครับ

   คำศัพท์:発(はっ)信(しん)音(おん)のちにメッセージお願(ねが)いしますできるだけ早(はや)く折(お)り返(かえ)す

5. 5

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ส่งสัญญาณย้อนกลับ

   EN to loopback (a signal, message, etc.)

   คอมพิวเตอร์

   信(しん)号(ごう)を折(お)り返(かえ)して確(かく)認(にん)する。

   • ขับรถย้อนกลับไปเพื่อตรวจสอบสัญญาณไฟ

   คำศัพท์:信(しん)号(ごう)折(お)り返(かえ)す確(かく)認(にん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7