長年かけて築き上げた富も、最終的には家族や故郷に還るのが世の常ということだ。木の実は本へ落つという言葉がぴったりだ。
- ความมั่งคั่งที่สั่งสมมานานหลายปี สุดท้ายแล้วก็เป็นเรื่องธรรมดาของโลกที่จะต้องกลับคืนสู่ครอบครัวและบ้านเกิด คำกล่าวที่ว่าผลไม้ต้องร่วงหล่นลงสู่โคนต้นนั้นช่างเหมาะสมอย่างยิ่ง

よのつねyonotsune
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนามที่ขยายด้วย のสำนวนคำนาม
เรื่องธรรมดา; สิ่งที่เป็นปกติของโลก
EN ordinary; run-of-the-mill; usual
長年かけて築き上げた富も、最終的には家族や故郷に還るのが世の常ということだ。木の実は本へ落つという言葉がぴったりだ。