笑(しょう)止(し)

しょうしshoushi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

น่าหัวเราะเยาะ; น่าขำขัน; ไร้สาระ
EN laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical

その芸(げい)人(にん)のギャグは笑(しょう)止(し)千(せん)万(ばん)で、会(かい)場(じょう)は大(だい)爆(ばく)笑(しょう)に包(つつ)まれた。

มุกตลกของตลกคนนั้นมันไร้สาระจนน่าหัวเราะสิ้นดี และทำให้คนทั้งฮอลล์ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง

彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)は笑(しょう)止(し)千(せん)万(ばん)で、誰(だれ)も真(しん)剣(けん)に受(う)け止(と)めようとはしなかった。