主(しゅ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้านาย; นาย

   EN (one's) master; (one's) employer; (one's) lord

   家(け)来(らい)が主(しゅ)の命(めい)令(れい)を守(まも)る。

   • ข้ารับใช้ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านาย

   คำศัพท์:家(け)来(らい)主(しゅ)命(めい)令(れい)守(まも)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผู้นำ; หัวหน้า

   EN leader (of a country, group, etc.); head; chief

   一(いっ)国(こく)の主(しゅ)となる。

   • ได้เป็นเจ้าเมืองของประเทศหนึ่ง

   คำศัพท์:一(いっ)国(こく)主(しゅ)となる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พระเจ้า

   EN Lord

   ศาสนาคริสต์

   教(きょう)会(かい)で主(しゅ)の祈(いの)りを唱(とな)える。

   • สวดบทข้าแต่พระบิดาในโบสถ์

   คำศัพท์:教(きょう)会(かい)主(しゅ)唱(とな)える

   ตรวจแล้ว

   教(きょう)会(かい)で主(しゅ)の祈(いの)りを唱(とな)えました。

   • ผมได้สวดบทข้าแต่พระบิดาที่โบสถ์ครับ

   คำศัพท์:教(きょう)会(かい)主(しゅ)唱(とな)える

4. 4

   หลัก; ส่วนสำคัญ

   EN main thing; chief part; first consideration; primary object; principal aim

   この授(じゅ)業(ぎょう)は会(かい)話(わ)が主(しゅ)だ。

   • วิชาเรียนนี้เน้นการสนทนาเป็นหลัก

   คำศัพท์:授(じゅ)業(ぎょう)会(かい)話(わ)主(しゅ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5