むごい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   โหดร้าย; ทารุณ

   EN cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman

   มักเขียนด้วยคานะ

   動(どう)物(ぶつ)に対(たい)してむごいことをしてはいけない。

   • เราไม่ควรทำเรื่องโหดร้ายต่อสัตว์

   คำศัพท์:動(どう)物(ぶつ)に対(たい)してむごいことをするはいけない

   ตรวจแล้ว

   死(し)ね！一(いち)番(ばん)惨(むご)い死(し)に方(かた)をするがいい！

   • ตายซะ! ขอให้แกตายอย่างทรมานที่สุด!

   คำศัพท์:死(し)ね一(いち)番(ばん)むごい死(し)に方(かた)するがいい

2. 2

   น่าสลดใจ; เลวร้าย; น่ากลัว

   EN tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

   มักเขียนด้วยคานะ

   どんな惨(むご)い目(め)に遭(あ)おうとも自(じ)分(ぶん)という核(かく)だけは捨(す)てるようもない。

   • ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับชะตากรรมที่โหดร้ายเพียงใด ฉันก็ไม่มีวันทอดทิ้งตัวตนที่เป็นแก่นแท้ของตัวเองไปได้

   คำศัพท์:どんなむごい目(め)にあう自(じ)分(ぶん)という核(かく)捨(す)てる

ประโยคตัวอย่าง 3