สมัคร

作(つく)り笑(わら)い

つくりわらいtsukuriwarai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การฝืนยิ้ม; รอยยิ้มที่เสแสร้ง
EN forced laugh; forced smile

ประโยคตัวอย่าง 3

「怒(おこ)ってない。ほら見(み)て、このにこやかな笑(え)顔(がお)」「それは作(つく)り笑(わら)いっていうんですよ」

“ไม่ได้โกรธสักหน่อย ดูสิ รอยยิ้มที่ดูสดใสนี้ไง” “นั่นเขาเรียกว่ายิ้มฝืนน่ะครับ”

คำศัพท์:怒(おこ)るほら見(み)るこのにこやか笑(え)顔(がお)それは作(つく)り笑(わら)いって言(い)うのですよ

ตรวจแล้ว

トムは作(つく)り笑(わら)いをした。

ทอมยิ้มแบบฝืนๆ

คำศัพท์:作(つく)り笑(わら)い

จับคู่อัตโนมัติ

トムは作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

ทอมฝืนยิ้มออกมา

คำศัพท์:作(つく)り笑(わら)い浮(う)かべる

จับคู่อัตโนมัติ