原(げん)語(ご)

げんごgengo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

日(に)本(ほん)語(ご)のむずかしさが、一(ひと)握(にぎ)りの外(がい)国(こく)人(じん)を除(のぞ)いてすべての外(がい)国(こく)人(じん)が、原(げん)語(ご)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)に近(ちか)づくのを妨(さまた)げている。

ความยากของภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ขัดขวางชาวต่างชาติทุกคน ไม่เว้นแม้แต่ชาวต่างชาติเพียงหยิบมือเดียว ไม่ให้สามารถเข้าถึงวรรณกรรมญี่ปุ่นในภาษาต้นฉบับได้

ตรวจแล้ว

トムの自(じ)慢(まん)は『失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて』全(ぜん)巻(かん)を原(げん)語(ご)で読(どく)破(は)したことだ。

ความภูมิใจของทอมคือการอ่านหนังสือชุด 'In Search of Lost Time' จนจบทุกเล่มด้วยภาษาต้นฉบับ

จับคู่อัตโนมัติ