全(ぜん)巻(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ครบทุกเล่ม

   EN complete set (of volumes); every volume

   好(す)きな漫(まん)画(が)の単(たん)行(こう)本(ぼん)を全(ぜん)巻(かん)そろえた。

   • ฉันรวบรวมหนังสือการ์ตูนเล่มที่ชอบมาได้ครบทุกเล่มแล้ว

   คำศัพท์:好(す)き漫(まん)画(が)単(たん)行(こう)本(ぼん)全(ぜん)巻(かん)

   トムの自(じ)慢(まん)は『失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて』全(ぜん)巻(かん)を原(げん)語(ご)で読(どく)破(は)したことだ。

   • ความภูมิใจของทอมคือการอ่านหนังสือชุด 'In Search of Lost Time' จนจบทุกเล่มด้วยภาษาต้นฉบับ

   คำศัพท์:自(じ)慢(まん)失(うしな)われた時(とき)を求(もと)めて全(ぜん)巻(かん)原(げん)語(ご)読(どく)破(は)

2. 2

   ทั้งม้วน; ทั้งฟิล์ม

   EN whole volume; whole film; whole reel

   映(えい)画(が)を全(ぜん)巻(かん)通(とお)して見(み)た。

   • ฉันดูหนังครบทุกภาคแล้ว

   คำศัพท์:映(えい)画(が)全(ぜん)巻(かん)通(とお)す見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3