汲(く)み取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ตักขึ้นมา; สูบขึ้นมา

   EN to draw (water); to scoop up; to dip up; to pump out

   井(い)戸(ど)の水(みず)を汲(く)み取(と)る。

   • ตักน้ำจากบ่อน้ำ

   คำศัพท์:井(い)戸(ど)水(みず)汲(く)み取(と)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เข้าใจ; รับรู้ถึงความรู้สึก; ตีความ

   EN to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise; to take into consideration

   読(どく)書(しょ)するには趣(しゅ)旨(し)をくみ取(と)ることが必(ひつ)要(よう)だ。

   • ในการอ่านหนังสือ จำเป็นต้องทำความเข้าใจจุดประสงค์ของมันด้วย

   คำศัพท์:読(どく)書(しょ)するには趣(しゅ)旨(し)を汲(く)み取(と)ることが必(ひつ)要(よう)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2