絵(え)本(ほん)

絵(え)本(ほん)の原(げん)画(が)は作(さく)者(しゃ)の自(じ)宅(たく)に保(ほ)管(かん)されています。

• ต้นฉบับภาพวาดของหนังสือภาพถูกเก็บรักษาไว้ที่บ้านของผู้วาดครับ

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで、絵(え)本(ほん)を読(よ)みながら付(つ)き添(そ)う。

• จะอยู่เป็นเพื่อนอ่านนิทานให้ลูกฟังจนกว่าลูกจะหลับ

夜(よる)、子(こ)供(ども)たちと絵(え)本(ほん)を読(よ)んで、寝(ね)かしつける。

• ตอนกลางคืน ผมอ่านนิทานให้เด็กๆ ฟังแล้วก็กล่อมพวกเขาเข้านอน

子(こ)供(ども)が遊(あそ)びに来(き)たから、絵(え)本(ほん)を読(よ)んであげたよ。

• เพราะเด็กๆ มาเล่นที่บ้าน ผมก็เลยอ่านนิทานให้พวกเขาฟังครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)には、絵(え)本(ほん)や小(しょう)説(せつ)、専(せん)門(もん)書(しょ)があります。

• ในห้องสมุดแห่งนี้มีทั้งหนังสือนิทาน ภาพประกอบ นิยาย และหนังสือวิชาการครับ

毎(まい)晩(ばん)8時(じ)、母(はは)は子(こ)どもたちに絵(え)本(ほん)を読(よ)んであげます。

• ทุกคืนตอนสองทุ่ม คุณแม่จะอ่านนิทานให้เด็กๆ ฟังครับ

子(こ)供(ども)は毎(まい)晩(ばん)、母(はは)親(おや)に絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせてもらっている。

• ทุกคืน ลูกจะให้แม่เล่านิทานให้ฟัง

母(はは)親(おや)は幼(おさな)い子(こ)を膝(ひざ)の上(うえ)に座(すわ)らせ、絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせた。

• แม่ให้ลูกน้อยนั่งบนตักแล้วอ่านนิทานให้ฟัง

学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)には、幼(よう)児(じ)向(む)けの絵(え)本(ほん)が豊(ほう)富(ふ)にあります。

• ในห้องสมุดของโรงเรียนมีหนังสือนิทานภาพสำหรับเด็กเล็กอยู่มากมายครับ

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)みながら、静(しず)かに過(す)ごします。

• ผมจะใช้เวลาอย่างเงียบสงบไปกับการอ่านนิทานให้ลูกฟังจนกว่าลูกจะหลับครับ