奥(おう)義(ぎ)

師(し)匠(しょう)から剣(けん)術(じゅつ)の奥(おう)義(ぎ)を教(おそ)わりました。

• ผมได้เรียนรู้วิชาดาบขั้นสูงสุดจากอาจารย์ครับ

師(し)範(はん)の許(きょ)可(か)を得(え)て、柔(じゅう)道(どう)の奥(おう)義(ぎ)を極(きわ)め、免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)を得(え)た。

• หลังจากได้รับอนุญาตจากอาจารย์ ก็ได้ฝึกฝนวิชาลับของยูโดจนสำเร็จขั้นสูงสุดและได้รับใบอนุญาตขั้นสูงสุด

彼(かれ)は面(めん)壁(ぺき)九(く)年(ねん)を経(へ)て、ようやくその奥(おう)義(ぎ)を理(り)解(かい)したそうです。

• ได้ยินมาว่าหลังจากที่เขาบำเพ็ญเพียรจ้องมองกำแพงมานานถึงเก้าปี ในที่สุดเขาก็เข้าใจเคล็ดวิชาลับนั้นแล้วครับ