免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การได้รับการถ่ายทอดวิชาขั้นสูงสุด; การบรรลุศาสตร์อย่างสมบูรณ์

   EN possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   師(し)範(はん)の許(きょ)可(か)を得(え)て、柔(じゅう)道(どう)の奥(おう)義(ぎ)を極(きわ)め、免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)を得(え)た。

   • หลังจากได้รับอนุญาตจากอาจารย์ ก็ได้ฝึกฝนวิชาลับของยูโดจนสำเร็จขั้นสูงสุดและได้รับใบอนุญาตขั้นสูงสุด

   คำศัพท์:師(し)範(はん)許(きょ)可(か)得(え)る柔(じゅう)道(どう)奥(おう)義(ぎ)決(き)め免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)かけて武(ぶ)道(どう)の技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)き、ついに免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)の資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)しました。

   • ผมใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝนทักษะศิลปะการต่อสู้ และในที่สุดก็ได้รับใบอนุญาตระดับสูงสุดครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)かける武(ぶ)道(どう)技(ぎ)術(じゅつ)磨(みが)きついに免(めん)許(きょ)皆(かい)伝(でん)資(し)格(かく)取(しゅ)得(とく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2