隠(かく)れ蓑(みの)

かくれみのkakuremino

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ฉากบังหน้า; ข้ออ้างเพื่อปกปิดความผิด
EN cover (e.g. for illegal activity); front; guise
その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れみのだった。

โกดังแห่งนั้นเป็นที่กำบังของพวกค้ายาเสพติด

คำศัพท์:その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れ蓑(みの)だ
ตรวจแล้ว
マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。

มาเฟียดำเนินธุรกิจที่ถูกกฎหมายเพื่อใช้เป็นฉากบังหน้า

คำศัพท์:マフィアは隠(かく)れ蓑(みの)に合(ごう)法(ほう)的(てき)事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)する
ต้นดนโดรพานักซ์ ทริฟิดัส
EN Dendropanax trifidus (species of flowering plant)

มักเขียนด้วยคานะ
เสื้อกันฝนฟางที่ทำให้ล่องหนได้
EN straw raincoat that makes one invisible

หมายเหตุ: ความหมายเดิม

その倉(そう)庫(こ)は麻(ま)薬(やく)密(みつ)売(ばい)者(しゃ)の隠(かく)れみのだった。

ตรวจแล้ว

マフィアは隠(かく)れみのに合(ごう)法(ほう)的(てき)な事(じ)業(ぎょう)を展(てん)開(かい)している。