一(いっ)夕(せき)

一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはできない。

• มันไม่สามารถทำสำเร็จได้ในชั่วข้ามคืน

何(なに)事(ごと)も一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にはいかない。

• ไม่มีอะไรที่สำเร็จได้เพียงชั่วข้ามคืน

職(しょく)人(にん)の技(わざ)は一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)に習(しゅう)得(とく)できるものではない。

• ทักษะของช่างฝีมือไม่ใช่สิ่งที่สามารถเรียนรู้ได้เพียงชั่วข้ามคืน

英(えい)語(ご)というのは一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)にマスターできるものではない。

• ภาษาอังกฤษไม่ใช่สิ่งที่จะเชี่ยวชาญได้เพียงชั่วข้ามคืน

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)すぎて、一(いっ)朝(ちょう)一(いっ)夕(せき)に解(かい)決(けつ)するべくもない。

• ปัญหานี้มันซับซ้อนเกินกว่าจะแก้ไขให้เสร็จได้ในวันสองวัน