一(いち)倍(ばい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนึ่งเท่า; จำนวนเดิม

   EN multiplying by one; original amount

   この橋(はし)はあの橋(はし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の長(なが)さがある。

   • สะพานนี้มีความยาวเป็นหนึ่งเท่าครึ่งของสะพานโน้น

   คำศัพท์:この橋(はし)はあのの一(いち)倍(ばい)半(はん)長(なが)いさがある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は私(わたし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)っている。

   • เขามีหนังสือเป็นหนึ่งเท่าครึ่งของฉัน

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)つ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   มากกว่าคนอื่น; มากกว่าปกติ

   EN (even) more

   ดูเพิ่มเติม: 人(ひと)一(いち)倍(ばい)

   彼(かれ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)する。

   • เขาพยายามมากกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   สองเท่า

   EN double; twice (as much); twofold

   ค่อนข้างเก่า

   ดูเพิ่มเติม: 二(に)倍(ばい)

   一(いち)倍(ばい)の量(りょう)を作(つく)る。

   • ทำปริมาณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

   คำศัพท์:一(いち)倍(ばい)量(りょう)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4