ブレイク

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การพักผ่อน; ช่วงเวลาพัก

   EN break (rest)

   ดูเพิ่มเติม: 休(きゅう)憩(けい)

   ここで少(すこ)しブレイクしよう。

   • เรามาพักกันสักหน่อยที่นี่เถอะ

   คำศัพท์:少(すこ)しブレイク

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การทำแต้มหรือขัดขวางในกีฬา

   EN break (tennis, boxing, snooker, etc.)

   กีฬา

   サービスをブレイクした。

   • บริการล่มครับ

   คำศัพท์:サービスブレイク

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การโด่งดัง; การเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว

   EN becoming popular; becoming a hit

   「おとこ」と付(つ)けると商(しょう)品(ひん)はブレイクする。

   • ถ้าเติมคำว่า 'ผู้ชาย' ลงไป สินค้าก็จะดังระเบิด

   คำศัพท์:男(おとこ)とつける商(しょう)品(ひん)はブレイクする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3