フェリー

沖(おき)縄(なわ)本(ほん)島(とう)からフェリーで島(しま)に行(い)きました。

• ผมไปที่เกาะโดยเรือเฟอร์รี่จากเกาะหลักของโอกินาวาครับ

広(ひろ)い海(うみ)を渡(わた)るフェリーは、波(なみ)に揺(ゆ)られています。

• เรือเฟอร์รี่ที่ข้ามทะเลอันกว้างใหญ่กำลังโคลงเคลงไปตามแรงคลื่นครับ

その橋(はし)のたもとに、小(ちい)さなフェリー乗(の)り場(ば)があります。

• ที่เชิงสะพานแห่งนั้น มีท่าเรือเฟอร์รี่เล็กๆ อยู่ครับ

このフェリーが今日(きょう)出(しゅっ)航(こう)するかどうか、天(てん)候(こう)次(し)第(だい)だと聞(き)きました。

• ผมได้ยินมาว่าการที่เรือเฟอร์รี่ลำนี้จะออกเดินทางในวันนี้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศครับ

港(みなと)からフェリーに乗(の)って、島(しま)に着(つ)いたら、レンタサイクルで観(かん)光(こう)します。

• ผมจะนั่งเรือเฟอร์รี่จากท่าเรือ พอไปถึงเกาะแล้วก็จะเช่าจักรยานปั่นเที่ยวครับ

フェリーで行(い)くそうよ。

• เห็นว่าจะไปโดยเรือเฟอร์รี่นะ

フェリーを待(ま)ってるんだよ。

• กำลังรอเรือเฟอร์รี่อยู่น่ะ

我(われ)々(われ)はフェリーで日(に)本(ほん)に渡(わた)った。

• พวกเราข้ามไปยังประเทศญี่ปุ่นด้วยเรือเฟอร์รี่

車(くるま)だったから、フェリーに乗(の)ったんだ。

• เพราะว่ามีรถไปด้วย ก็เลยนั่งเรือเฟอร์รี่มาน่ะ

夜(よ)通(どお)しの豪(ごう)雨(う)は、被(ひ)災(さい)したフェリーからの生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の救(きゅう)出(しゅつ)を妨(さまた)げた。

• ฝนที่ตกหนักตลอดทั้งคืนได้ขัดขวางการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากเรือเฟอร์รี่ที่ประสบภัย