もっこり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำนาม

   นูนออกมา; พองออกมา

   EN bulging (esp. of male genitals under clothing)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ジーンズのパイプが短(みじか)くて、もっこりした部(ぶ)分(ぶん)が恥(は)ずかしい。

   • ขากางเกงยีนส์มันสั้นไป ตรงส่วนที่มันนูนออกมาเลยดูน่าอาย

   คำศัพท์:ジーンズパイプ短(みじか)いもっこり部(ぶ)分(ぶん)恥(は)ずかしい

   ตรวจแล้ว

   ズボンが体(からだ)にフィットしすぎて、もっこりした形(かたち)がうっかり見(み)えてしまい、赤(せき)面(めん)した。

   • กางเกงมันรัดรูปเกินไปจนเผลอเห็นส่วนนูนออกมา ทำให้ฉันหน้าแดงด้วยความอาย

   คำศัพท์:ズボン体(からだ)フィットしすぎるもっこり形(かたち)うっかり見(み)えるしまう赤(せき)面(めん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2