ちゃんちゃん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

   อย่างรวดเร็วและสม่ำเสมอ; อย่างทันท่วงที

   EN regularly; promptly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดาบกระทบกัน

   EN sound of clashing swords

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   剣(けん)士(し)たちの刀(かたな)がぶつかり合(あ)い、甲(かん)高(だか)い「ちゃんちゃん」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • ดาบของเหล่านักดาบปะทะกัน ส่งเสียงดัง 'แชง แชง' ก้องกังวาน

   คำศัพท์:剣(けん)士(し)刀(かたな)ぶつかり合(あ)い甲(かん)高(だか)いちゃんちゃんという音(おと)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンで、刀(かたな)が「ちゃんちゃん」とぶつかり合(あ)う音(おと)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • ในฉากต่อสู้ด้วยดาบของภาพยนตร์ เสียงดาบที่กระทบกันดัง 'แชง แชง' นั้นช่างน่าประทับใจ

   คำศัพท์:映(えい)画(が)剣(けん)戟(げき)シーン刀(かたな)ちゃんちゃんぶつかり合(あ)う音(おと)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ทรงผมเปียแบบแมนจู

   EN Manchu queue

   ดูเพิ่มเติม: 辮(べん)髪(ぱつ)

4. 4

   เสื้อกั๊กบุนวม

   EN padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)

   ดูเพิ่มเติม: ちゃんちゃんこ

ประโยคตัวอย่าง 2