最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで

僕(ぼく)はそのゲームを最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)ていた。

• Я смотрел эту игру от начала до конца.

最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までうっとりしてた。

• Я был очарован от начала и до конца.

私(わたし)は、その試(し)合(あい)を最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)た。

• Я смотрел этот матч от начала до конца.

その教(きょう)科(か)書(しょ)が分(ぶ)厚(あつ)いから、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで読(よ)むのは大(たい)変(へん)だと思(おも)います。

• Так как этот учебник толстый, я думаю, что его будет трудно прочитать от начала до конца.

この説(せつ)明(めい)は少(すこ)し長(なが)いかもしれないけど、一(いち)応(おう)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで聞(き)いてください。

• Это объяснение может быть немного длинным, но, на всякий случай, пожалуйста, выслушайте его от начала до конца.

このゲーム、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできれば、途(と)中(ちゅう)でリセットせずに済(す)むよね。

• Если пройти эту игру от начала до конца, то не придётся сбрасывать прогресс в процессе, верно?

このゲームは操(そう)作(さ)が難(むずか)しくて、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできる人(ひと)はいないやしない。

• Управление в этой игре настолько сложное, что нет абсолютно никого, кто смог бы пройти её от начала до конца.

トムは最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで淡(たん)々(たん)と話(はな)した。

• Том рассказывал беспристрастно от начала и до конца.

この映(えい)画(が)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までハラハラしっぱなしだった。

• Этот фильм держал в напряжении от начала до самого конца.