駐(ちゅう)車(しゃ)スペース

車(くるま)を買(か)うためは区(く)役(やく)所(しょ)に駐(ちゅう)車(しゃ)スペースがあることを証(しょう)明(めい)しなければならない。

• Чтобы купить автомобиль, необходимо доказать в районной администрации наличие парковочного места.

しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

• Однако однажды ночью, когда мисс Бейкер вернулась в то время, когда все студенты уже должны были быть в общежитии, она обнаружила, что на её парковочном месте стоит другая машина.

駐(ちゅう)車(しゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)み、「学(がく)寮(りょう)長(ちょう)専(せん)用(よう)」という掲(けい)示(じ)板(ばん)が立(た)っている。

• Парковочное место обведено белыми линиями, и там стоит табличка с надписью «Только для заведующего общежитием».