だけでいい

この赤(あか)いボタンを押(お)すだけでいいのです。

• Вам нужно только нажать на эту красную кнопку.

来(き)て下(くだ)さるだけでいいのです。

• Мне достаточно того, что вы просто придете.

彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいい。

• Тебе нужно только попросить его о помощи.

何(なに)、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいさ。

• Что такое, нужно просто попросить его о помощи.

なに、彼(かれ)に援(えん)助(じょ)を求(もと)めるだけでいいのさ。

• Что, достаточно просто попросить его о помощи?

自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を掃(そう)除(じ)するだけでいいんだよ。

• Тебе нужно только убраться в своей комнате.

きみはこの本(ほん)を彼(かれ)に渡(わた)してくれるだけでいい。

• Тебе нужно только отдать ему эту книгу.

あなたはそれらを組(く)み立(た)てるだけでいいのです。

• Вам нужно только собрать их.

切(きっ)符(ぷ)を手(て)に入(い)れるには、ボタンを押(お)すだけでいいのです。

• Чтобы получить билет, нужно просто нажать на кнопку.

人(ひと)を知(し)るには、その人(ひと)と一(いっ)週(しゅう)間(かん)一(いっ)緒(しょ)に旅(たび)をするだけでいい。

• Чтобы узнать человека, достаточно лишь пропутешествовать с ним вместе одну неделю.