お願(ねが)いだから

お願(ねが)いだから泣(な)かないで。

• Пожалуйста, не плачь.

わめくのをやめて、お願(ねが)いだから。

• Перестань кричать, я тебя прошу.

お願(ねが)いだから、怒(おこ)らないでください。

• Пожалуйста, не сердитесь.

お願(ねが)いだから授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)は静(しず)かにして下(くだ)さい。

• Пожалуйста, соблюдайте тишину во время урока.

お願(ねが)いだから、誰(だれ)にもそのことは言(い)わないで。

• Прошу тебя, не говори об этом никому.

お願(ねが)いだからラジオの音(おと)を小(ちい)さくしてちょうだい。

• Пожалуйста, сделай радио потише.

お願(ねが)いだから、二(に)度(ど)とこの件(けん)については言(げん)及(きゅう)しないで。

• Прошу тебя, больше никогда не упоминай об этом.

真(ま)綿(わた)で首(くび)を絞(し)めるような言(い)い方(かた)をしないで、お願(ねが)いだから、もっとはっきり言(い)ってくれない。

• Пожалуйста, не говори так уклончиво, что это душит, скажи мне уже яснее.

お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

• Пожалуйста, ну прошу тебя, сохрани это в секрете.

お願(ねが)いだから、やめて。

• Пожалуйста, прекрати.